کنز الحکمه (تاریخ الحکما) جلد ۱ و ۲
کنز الحکمه(تاريخ الحکماء)
کتاب کنز الحکمه نوشته شمس الدين محمد شهرزوري از مشاهير علماي قرن هشتم هجري است که در دو جلد به چاپ رسيده است. جلد اول آن در احوال حکما و فلاسفه قبل از اسلام (من جمله طاليس، سقراط، افلاطون، ارسطو، زينون و…) و خلاصه اي از آراء و نظرات آنان مي باشد. جلد دوم اين کتاب در شرح حالات، مناقب و فلسفه حکماي اسلامي اختصاص يافته است. علاوه بر اين، در اين جلد عناوين کتبي که در اين دوران از يوناني به عربي و کتبي که از فارسي به عربي ترجمه گرديده، فهرست شده است. همچنين فهرست کاملي از اسامي مترجمان کتب يوناني به عربي ارائه گرديده است.
مولف در مقدمه کتاب خود، شمه اي از فضايل حکمت که در احاديث نبوي و کتب اخبار آمده را براي طالبين سعادت و سالکين راه حقيقت بيان کرده و سپس وارد محتواي کتاب شده است. وي همچنين به مناسبت از هر کدام از حکما حکايات ادبي، فلسفي و گاه پزشکي نيز نقل نموده که خالي از لطافت نيست.
مترجم اين کتاب سعي نموده با عباراتي سهل و جملاتي ساده مقصود مصنف را بيان نمايد. وي همچنين در مقدمه خود محاسن و معايب آن را بر شمرده است.
کتاب کنز الحکمه در دو جلد و يک مجلد با ترجمه ضياء الدين دري در 400 صفحه از سوي بنياد حکمت اسلامي صدرا به چاپ رسيده است.
